2013. december 21., szombat
Emlékeztek még azokra a tavalyi sokkoló képekre, amelyeken a túlsúlyos Christina Aguilera megdöbbentette rajongóit telt idomainak kihangsúlyozásával? (Emlékeztetőnek itt van pár kép...)
Nos, mindez már a múlté. Nemrég írtam Christinával kapcsolatosan egy bejegyzést, a Hoy Tengo Ganas De Ti című számmal kapcsolatban és már ott is rendesen lefogyott. De azóta mindezt csak fokozta. Igazából eszméletlen a különbség a fenti képek és a lenti videók között. Christina napjaink talán legszomorúbb dalában működik közre, és a Say Something-ban nemcsak azt bizonyítja be, mennyire gyönyörű hangja van, hanem, hogy mennyire nagyszerű előadó, aki anélkül is lenyűgöző, ha nem ereszti ki a hangját.
Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.
And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.
And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.
Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.
And I will swallow my pride.
You're the one that I love
And I'm saying goodbye.
Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.
Say something, I'm giving up on you.
Say something...
Aztán az amerikai Voice-ban Lady Gagához is beszállt duettezni egyet. Ez a két nő napjaink legnagyobb énekesnői és szuperül működnek együtt. Valójában maga a dal (ami eredetileg Gagáé és nem duett) annyura nem fogott meg, de az előadás annál inkább. A zenei tehetségkutatókban mindig előjön a zenei alázat, az örömzenélés és méltó duettpartner kifejezések - nos ez az előadás mindegyiknek élő példája.
2013. szeptember 15., vasárnap
Alejandro Fernández & Christina Aguliera - Hoy Tengo Ganas De Ti
0 megjegyzés Bepötyögte: Bernadette Ekkor: 19:01:00
Nemrég látott napvilágot a következő szám, amely egy dél-amerikai szappanopera (La Tempestad) főcímdala. Maga a klip története számomra rejtély, főleg a szöveg értelmének ismeretében: amennyiben egymásra vágynak, ki az a sötét hajú nő, akit a pasi visz a végén a karjaiban? De nem is ez a lényeg, Christina Aguilera csodálatos, mint mindig, a pasi hangja macsósan reszelős, a dal pedig túlcsordul az érzelmektől, olyan dél-amerikai stílusban. Szerintem nem lehet nem szeretni. :) Élvezzétek!
Eredeti dalszöveg:
Alejandro Fernandez ft. Christina Aguilera: Hoy tengo ganas de ti
Fuiste ave de paso y no sé porqué razón
Me fui acostumbrando cada día mas a ti
Los dos inventamos la aventura del amor
Llenaste mi vida, y después te vi partir
Sin decirme adiós yo te vi partir
Chorus:
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
No hay nada mas triste que el silencio y el dolor
Nada mas amargo que saber que te perdí
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
y donde te escondes para llenarte de mí
Llenarme de tí, llenarme de tí
Chorus
Magyar fordítás:
Elrepültél, mint egy madár, s nem tudom, miért
Minden nap egyre jobban hozzászoktam, hogy velem vagy
Mi találtuk fel a kalandos szerelmet
Értelmet adtál az életemnek, majd elmentél
Egyetlen szó nélkül itt hagytál
Refrén:
Karjaidban szeretnék menedékre lelni
S érezni, hogy csak az enyém vagy
Vágyom rád, vágyom rád
Azt akarom, hogy ajkad enyhítsen lelkem szomjúságán
S, hogy minden reggel együtt fedezzük fel a szerelmet
Vágyom rád, vágyom rád
Nincs szomorúbb a csendnél, s a fájdalomnál
Nincs keserűbb érzés az elvesztésednél
A te hangod keresem az éjszakában
S a helyet, ahová elrejtőztél
Hogy végre az enyém légy
Hogy végre az enyém légy
Refrén
Forrás
;;
Subscribe to:
Megjegyzések (Atom)
